Jag ska erkänna att jag har gått och väntat på att Enligt O:s bokgeografi ska hamna i Mexiko. Nu är det äntligen dags. Eftersom jag är gift med en mexikan och har bott och rest en hel del i landet vill jag naturligtvis berätta om mina litterära upplevelser därifrån.
@font-face { font-family: ”Times New Roman”; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: ”Times New Roman”; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: ”Times New Roman”; }div.Section1 { page: Section1; }
1. Berätta om en bok du läst som utspelar sig i Mexiko eller är skriven av en författare med anknytning dit.
Bara en? Okej, då får det bli Arrácame la vida (Tag mitt hjärta, tag mitt liv) av Ángeles Mastretta. Med humor, uppriktighet och några äkta mexikanska svordomar skildrar Mastretta en ung kvinnas liv i Mexiko under 1900-talets första halva. Catalina är bara 15 år när hon träffar den betydligt äldre Andrés, som är general. De gifter sig och Catalina tvingas lämna barndomens naivitet och anta en hustrus ansvarsbörda. En briljant skildring av en kvinnas liv i en machistisk tid. Fast det var flera år sedan jag läste den lever vissa scener fortfarande kvar i mig. En sann läsupplevelse (i alla fall på originalspråk, vet inte hur översättningen till svenska är).
2. Berätta om en författare som på något sätt har anknytning till Mexiko. Var så långsökt som du vill, men motivera gärna ditt val.
Då vill jag lyfta fram ännu en kvinnlig författare, Laura Esquivel. Mest känd är hon för sin bok Como agua para chocolate (Kärlek het som chili), men jag vill även rekommendera Malinche, en roman som skildrar en verklig historisk persons liv. Malinche var indianflickan som togs som slav av den spanska konkvistadoren Hernán Cortés på hans erövringståg in i Mexiko. Malinche blev tack vara sina språkkunskaper Cortés tolk och senare även hans älskarinna. Hon tolkade när Cortés mötte motståndarnas härskare och har därför gett upphov till termen malinchista, som på spanska betyder landsförrädare. Esquvels roman är en berättelse om dessa dramatiska historiska händelser ur den unga flickas perspektiv. Vackert skriven och viktig. Läs den på spanska eller engeska!
3. Berätta om en bok av en författare som anknyter till Mexiko, som du inte läst, men är nyfiken på.
Under vulkanen av Malcom Lowry är en klassiker som jag har i bokhyllan men ännu inte har gett mig på. Den utspelar sig under De dödes dag i skuggan av vulkanen Popocatépetl. Eftersom jag har bott i de trakterna förväntar jag mig igenkänning och en storslagen litterär upplevelse. Risk för besvikelse med andra ord, kanske är det därför jag inte har läst den ännu.
Kärlek het som chili är en favorit! Har inte läst något annat av henne tyvärr och definitivt inget på spanska. Min spanska räcker bara till att vara hyfsat artig och beställa mat på restauranger. Tack för många bra tips!